“诚知此恨年年有，贫贱夫妻百事哀”你知道它的真正意思吗

这句诗从字面上看，是指家境不好，夫妻的痛苦烦忧之事比一般人家要多。这与唐代诗人元稹的“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”的诗句雷同。它出自《遣悲怀三首》中的第二首。是专门为悼念亡妻韦丛之作。这时韦氏已去世2年，元稹早已“纳妾安氏”。据说他还狂热地追求过表妹崔莺莺无果而终，而被认为是始乱终弃的证据。写的《崔莺莺传》，也成了自证其黑的把柄。正因这一传一诗，世人才认识了元稹这个诗人。

尽管世人说他滥情，心口不一。但怀念发妻韦氏的诗作还是真切感人的。这诗一连三首前后贯通，把当初清贫凄苦，艰难度日的寒微时光完整再现。韦氏与他同甘共苦，相濡以沫。不离不弃，共渡难关。遗憾的是她已仙逝2年，不能与之共享荣华富贵了。万爱千恩成追忆，回天乏术怎补偿？

诗句信手拈来，朴实无华。如之一首中的“……顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗，野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐……”。字里行间都是不堪回首的岁月。元稹思念及此，心在滴血，肝肠寸断。由于此诗情真意切，广受好评。清代《唐诗三百首》的作者孙洙说：“古今悼亡诗充栋，终无能出此三首范围者”。著名的大学问家陈寅恪先生说“……直以韦氏之不好虚荣，微之之尚未富贵，贫贱夫妻关系纯洁。因能措意遣词，悉为真实之故。夫唯真实，遂造诣独绝矣？”

元稹悼念韦氏的诗作，不在少数。象“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，道出了爱的极致。成爱情经典名言流传千古，被广泛引用。可见诗人对原配韦氏的爱还是刻骨铭心，终生难忘的。这个韦氏出身权贵豪门，屈尊下嫁给大她4岁的元稹，且忠贞不二。贤惠善良，甘愿奉献。就连同时期的文学家韩愈都作祭文对她加以颂赞，可见韦氏自有高风亮节，被元稹痴情深爱的道理。真情换真心，真爱长存天地间。元稹是感恩念旧的，对韦氏的爱是天地可鉴，诗文为证。人无完人，不必苛责。纵有污点，也是瑕不掩瑜。

备注①元稹（公元779—831年）字微之，河内（今河南洛阳附近）人。

②韦丛字茂之，杜陵（今陕西省西安市东南）人，太子少保韦夏卿的 *** ，20岁嫁于元稹，7年后去逝。

③泥：此处当作说软语（讲好话）求人。

出自元稹《遣悲怀》其二

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

【翻译】1、

当年咱俩开玩笑讲着身后的事；今日都成沉痛的回忆每每飘来。

你生前穿的衣裳眼看施舍快完；只有针线活计还保存不忍打开。

我仍念旧情更加怜爱你的婢仆；也曾因梦见你并为你送去钱财。

我诚知死别之恨世间人人都有；但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。